ER-TÖSHTÜK

ER-TÖSHTÜK d’un monde à l’autre
Quête poétique et politique

avec Abbi Patrix et Sam Mary
Duo conte et lumière au plateau

Er-Töshtük est une épopée kirghize transmise oralement depuis le IXe siècle.

Elle déconstruit le temps et l’espace, s’invente plusieurs mondes. Le monde sous-terre, celui des angoisses, des mystères, de la tyrannie, et celui de la terre, ancré dans le réel où le destin du héros va s’accomplir. Avec l’aide de personnages extraordinaires
rencontrés au cours de son périple, sa quête devient alors celle de la libération de tout
un peuple jusqu’alors assujetti à un monstre absolu.

Le conteur Abbi Patrix incarne cette histoire et ses personnages qui peuplent la steppe, pour interroger la violence du monde dans lequel nous vivons.

Après des années de maturation du texte et de multiples recherches scéniques, Abbi Patrix invite Sam Mary à produire un spectacle très sensoriel pour inscrire les enjeux et tensions entre les deux mondes et faire de ce voyage initiatique, celui de chacun.

Texte et interprétation || Abbi Patrix adapté de l’épopée kirghize du IXe siècle 
Scénographie et installations || Sam Mary 
Composition || Linda Edsjö
sur un concept de Wilfried Wendling 
Arrangements sonores || Pierrick Le Rille 
Chorégraphie || Claire Haenni 
Images || Sam Mary
 
Production || La Compagnie du Cercle 
Coproduction || Maison de l’Oralité et du Patrimoine de Capbreton | La Muse en Circuit centre national de création musicale CNCM
Accueils en résidence || Festival de l’oralité de Capbreton | Anis Gras, le lieu de l’autre à Arcueil | La Muse en Circuit CNCM 
Remerciements || Wilfried Wendling CNCM | Grégory Beller IRCAM-Centre Pompidou 
Soutiens || La Compagnie du Cercle est conventionnée 
par le ministère de la Culture DRAC Ile-de-France, la DGCA et soutenue par la région Ile-de-France et le département du Val de MarneElle est en résidence depuis 2016 à Anis Gras, le lieu de l’autre à Arcueil (94).

Tournée 

Rencontre autour de l'adaptation de l'épopée Er-Töshtük
avec Abbi Patrix • Malika Halbaoui • Julien Labouche
s. 20 juillet 2019 // AUXERRE // 13 > 21/07 - Festival Ça va bARTder !
16h - Abbaye Saint Germain - plus d'infos ici
Spectacle
j. 8 août 2019 // CAPBRETON - Festival de l'Oralité
20h30 - Salle principale

FAKE

FAKE tout est faux tout est fou
Spectacle au creux de l'oreille

avec Abbi Patrix, Wilfried Wendling, Linda Edsjö et la participation d'Anne Alvaro
Julien Desprez,
Louis Laurain, musiciens de l’Orchestre national d’Île-de-France
Performance nomade sous casque

La célèbre pièce d'Ibsen est adaptée à chaque ville et chaque lieu. L'histoire de ce menteur, à la recherche de « lui-même », débute dans le lieu de la représentation dont il falsifie l'histoire tout en s'y intégrant.  

Le spectateur partage l'intimité de la voix du conteur et d'une musique mystérieuse provenant de multiples sources. Ce que l'on croit être la réalité est transformé par le son. L'espace public que l'on pensait connaître devient un monde fantastique qui bouscule les frontières de l'intime et du collectif. 
 
Grâce à un dispositif de casque audio très performant, chaque spectateur écoute, au creux de l'oreille, la voix du conteur qui se mêle ponctuellement à celle de France Info, l'histoire du mensonge et de la réalité peut commencer. La musique se compose entre la réalité concrète et les rêveries de l'imaginaire.
Conteur : Abbi Patrix - La Compagnie du Cercle 
Conception et musique électronique live : Wilfried Wendling 
Percussionniste : Linda Edsjö 
Artistes invités :Anne Alvaro
et en alternance : Julien Desprez, Louis Laurain, musiciens de l’Orchestre national d’Île-de-France 
et d’un nombre infini de possibles participants… 

Production déléguée : La Muse en Circuit - Centre national de création musicale CNCM
Coproduction : La Compagnie du Cercle - direction Abbi Patrix, Lieux publics - Centre national de création en espace public
Créé le 1er juin 2018 au Théâtre de la Nacelle (78)
EXTRAITS

La Terrasse « Un conte contemporain d’une acuité singulière… Extraits d’émissions radiophoniques, motifs climatiques et percussifs, échanges avec les passants et les auditeurs, citations de monologues de Peer Gynt de Henrik Ibsen… Tout ici s’entrecroise, se complète et se superpose… »  Manuel Piolat Soleymat 

Le Canard Enchaîné « Le metteur en scène et compositeur Wilfried Wendling s’attaque à un nouveau projet bizarroïde : « Peer Gynt » d’Ibsen mais… donné dans un lieu ouvert. On fonce ! »  M.P.

L’Humanité « Projeté dans notre actualité, où les discours seraient passés dans l’ère d’une « post-vérité », la pièce de Henrik Ibsen prend alors une dimension tout à fait parlante. »  Clara Vincent

I/O Gazette « Ce dispositif est absolument brillant.. FAKE repose d’un seul coup de maître toute une salve de questions que le théâtre est en nécessité de se poser aujourd’hui… »  Julien Avril 

theatre.com « Abbi Patrix conteur de génie interroge le rapport à l’identité et remet en perspective la notion même de réalité. L’expérience est étonnante, la concentration que l’écoute demande en ce lieu plein à craquer nous place dans une sorte de méditation, un état de relaxation et d’introspection rassérénant. »  Audrey Jean

Tournée

FAKE revient Gare de l'Est !! réservez vos jeudis d'octobre 2019 // PARIS - Gare de l'Est
gratuit - infos à suivre
mercredi 6 mai 2020 // Vitry - théâtre Jean Vilar
infos à suivre

samedi 16 mars : Mix Up / Bak’in Gado

Ce spectacle questionne les ressorts de la décision de l’émigration. Avec humour, sérieux et un sens certain de l’auto-dérision, Qui es-tu, toi qui m’entraines ? revisite la façon dont les jeunes abordent les difficultés de parcours de la vie, avec en fond la trame du contexte de l’immigration clandestine. La composition musicale, avec le choix d’instruments tradi-modernes, confèrent au spectacle une légèreté technique et une universalité. S’inspirant de l’afro-beat, chaque morceau met en valeur différentes composantes de rythmes vaudou, de gospel, reggae, et jusqu’à l’afro-jazz. Le dialogue permanent entre la musique et le texte donne à la musique une place décisionnaire dans le spectacle.

ANGE GRAH
Côte d’Ivoire • conteur membre du Labo à la Maison du Conte de Chevilly-Larue depuis 2015 et en compagnonnage auprès d’Abbi Patrix à la Compagnie du Cercle depuis 2017 dans le cadre d’un programme soutenant les écritures contemporaines mené par la DGCA au ministère de la Culture et de la Communication. Ange Grah prépare avec la radio Africa n°1 une émission sur le conte francophone qui débutera le 20 février 2019 par un programme spécial avec Manu Dibango. Ange Grah a déjà tourné son spectacle Dans la forêt du Banco en France, notamment au FGO – Barbara en 2017, à Stains et Aubervilliers dans le cadre du festival Histoires Communes, à Anis Gras, le lieu de l’autre, et dans le festival Palabrages à Nîmes.

BAK’IN GADO est une compagnie ivoirienne, créée en 2014, dirigée par la metteuse en scène Yasmine Kano, soutenue par la fondation IYF (International Youth Fellowship) et par l’INSAAC (Institut National Supérieur des Arts et de l’Action Culturelle), formation universitaire en spectacle vivant d’Abidjan. La Compagnie Bak’in Gado tourne constamment en Côte d’Ivoire, régulièrement en Afrique francophone (Bénin, Burkina Faso, Mali, Guinée, Cameroun, Sénégal), et récemment au Mahgreb (Rabat, Casablanca, Tanger, Tizi Ouzou et Bejaia).

Mix Up

Retours sur la saison #2019
Mix Up #conteurs en scène
du 16 au 25 mars

700 spectateurs et bénéficiaires
10 Spectacles en langues multiples
Laboratoire de conteurs et conteuses
Soirée de soutien aux migrants
2 Masterclass pour 12 européen.ne.s
Cabaret des conteur.se.s
Temps fort jeune public
Conférence contée

L’Europe se construit par la culture.
Au-delà des grands débats, Mix Up propose une immersion dans les langues et les cultures qui font l’Europe d’aujourd’hui.
La Compagnie du Cercle a lancé et inauguré en 2018 Mix Up #conteurs en scène dédié au conte dans tous ses états et récidive avec une deuxième édition résolument européenne. Soutenu par Europe Créative et FEST, réseau européen des conteurs, Mix Up se veut international et francilien.

Ancré à Paris et à Arcueil (Val de Marne), Mix Up se dessine comme un véritable laboratoire de création des conteurs et conteuses européen.ne.s. Inspiré du World Storytelling Day, ce temps fort à l’écoute des langues qui façonnent notre imaginaire et celui de nos voisins est une première en France. C’est aussi un geste de transmission où des générations d’artistes se rencontrent et partagent cet amour des histoires et de leur manière unique de faire scène avec tout espace de parole. Un magnifique voyage d’univers et de styles révélés par un art en plein essor en Europe, l’art du conteur en scène.

Pays à l'honneur en 2019
Irlande • Portugal • Danemark
Et aussi ...
Italie • Norvège • Hongrie • Royaume-Uni
Et pour traverser la Méditerranée...
Côte d'Ivoire

#  Centre Mercœur MJC • Paris 11e
Qui es-tu, toi qui m’entraînes ?  concert conté avec Ange Grah • Hervé Bolougbeu • Jean Aké • Cyr Atta
Consulat du Portugal • Paris 17e
Contatinas  conte et accordéon avec Luis Correia Carmelo dans le cadre du World Storytelling Day
#  Maison du Danemark • Paris 8e
Go North  conte pour deux langues et musique avec Vigga Bro • Abbi Patrix • Ida Bach Jensen • Linda Edsjö  
#  Centre Culturel Irlandais • Paris 5e
Une femme d’un certain âge  conte en musique avec Nuala Hayes • Anne-Marie O’Farrell
Café Littéraire Le Petit Ney • Paris 18e
Contes en toutes langues  rencontre artistique en faveur des migrants avec le Collectif Xclu.e.s et 4 jeunes talents européens de la masterclass       
École Internationale J. Lecoq • Paris 10e
Cabaret Mix Up  contes multilingues et musiques multiples avec tous les conteurs et musiciens de Mix Up • MC Abbi Patrix   
#  Anis Gras, le lieu de l’autre • Arcueil 94   
Le Café des Enfants  temps fort jeune public avec spectacles, ateliers, impromptus, gâteaux et barbe à papa avec de jeunes conteurs français, européens et le groupe ivoirien Bak’in Gado
#  Librairie Skakespeare & Company • Paris 5e
By Water, by Land  conférence contée avec Erica Wagner • Vigga Bro • Abbi Patrix

Réservez vos entrées

Consultez le programme>

ALL IS BEAUTY à la Villette, festival Transformes

Abbi Patrix et Wilfried Wendling

joueront le samedi 8 septembre à 22h30

ALL IS BEAUTY, ALL IS TRUE
une performance électro-contée qui détourne la réalité par l’oreille.

Participez au spectacle :
laissez-nous un message vocal ou sonore
sur le répondeur du 07 66 08 31 38 !

Une production de la Muse en Circuit / Direction Wilfried Wendling  
et de La Compagnie du Cercle / Direction Abbi Patrix

logo muse

Festival Transformes

Abbi Patrix met en scène Conspiracy

la nouvelle pièce

des Suédois de Musikteater Unna
Création le 15 décembre 2018
au 4:e Teatern, Vasteras, Stockholm

Le conteur Johan Theodorsson, accompagné du compositeur Anders Peev, plongent dans un récit sans concession sur notre société.
La bande-son électro acoustique, interactive, crée un univers post-industriel glaçant.

La pièce présente l'histoire de deux journalistes qui inventent une histoire d'écoutes illégales en masse, pour prouver au monde le danger des manipulations de l'actualité... et se font dépasser par leur stratagème, quand leur fausse "conspiration" devient virale, reprise par toutes sortes de médias plus ou moins recommandables.

Abbi Patrix met en scène un conteur, une comédienne et un musicien dans cette pièce où la parole prend le pas sur la réalité.

La Compagnie du Cercle à la Nuit des Musées

La Compagnie du Cercle investit des lieux d'exposition dans le cadre de la Nuit des Musées à La Cité des Sciences et de l'Industrie les 19 et 20 mai 2018.

Samedi 19 mai à 20h et 22h / Planétarium
Celle qui ne savait plus rêver, par Najoua Darwiche
(Conte sous les étoiles du planétarium)
Lou est une enfant de la révolution numérique.  Lou a 20 ans et elle s'ennuie terriblement. Alors, chaque nuit, elle s'élance dans les rues de la ville. Elle danse sous les étoiles. Elle danse pour oublier qu'elle n'arrive plus à rêver. » En s'inspirant d'une œuvre majeure du Moyen-Orient qui a traversé les siècles, Najoua Darwiche questionne la place de l'imaginaire dans nos sociétés contemporaines.
 
Samedi 19 mai / séances de 30 minutes à 20h, 21h, 22h et 23h
La véritable histoire des contes de fées, par La Compagnie du Cercle ( Ariane Pawin, Clara Guenoun, Ange Grah, Najoua Darwiche)
Cendrillon était-elle vraiment une fille ? Le loup mange-t-il les mères grands ? Il semblerait que les histoires ne soient pas celles que l’on croit. Et si on vous disait la vérité, à l’ombre de la forêt enchantée ?

Dimanche 20 mai / 16h30
Loki, pour ne pas perdre le nord, Abbi Patrix et Linda Edsjö
Loki incarne l’ambivalence et l’amoralité. Personnage redouté, il représente aussi bien l’acte destructeur que l’acte créateur. Il craint un seul dieu : Thor avec son marteau.
À travers Loki, la mythologie nordique se déroule dans un cycle complet des énergies qui régissent le monde, de sa création à sa destruction.

Pour réserver c'est par ici

Cité des Sciences

Le Compagnon

jouera le

Vendredi 11 mai 2018, à 20h30
au Théâtre du Coin des mondes  

Place Victor Hugo
91000 Evry
Entrée libre sur réservation uniquement :
reservation@eygurande.net
En raison de la configuration de la salle, il n'est plus possible d'entrer une fois le spectacle commencé.
 
Accès :
préférable en voiture (nationale 7)
Gare d'Evry Courcouronnes - RER D (20 minutes à pied ou bus)
 

Retour en images

sur la 1re édition du Festival Mix Up au Théâtre de Belleville

 

 

Save the date ! Festival

LE COMPAGNON

de et avec Abbi Patrix et Jean-François Vrod
dimanche 22 avril 2018
16h30

programmé dans le cadre de la 10e édition du Festival Festi'mots
Amblainville (Oise)
Festival tout public et gratuit

Le Compagnon est le plus beau conte merveilleux norvégien.
Il s’impose par l’originalité de sa structure en tiroirs, un suspens glacial et magique dans un  climat très nordique où les trolls sont partout, et où l’imprévu et la violence des personnages et des histoires surprennent dans ce voyage au cœur de l’imaginaire.

Bande annonce :
https://www.youtube.com/watch?v=Bf_VjO-WJyY`